| Tematyka | Łotewski | Szwedzki |
| praw., hand. | absolūta teritoriālā aizsardzība | oinskränkt områdesskydd |
| ochr.środ. | ainavu aizsardzība | landskapsskydd |
| ochr.środ. | ainavu aizsardzības zona | skyddat landskap |
| micr. | aizsardzība piekļuves laikā | kontinuerligt skydd |
| micr. | Aizsardzība pret nevēlamo e-pastu | Skräppostskydd |
| micr. | Aizsardzība reāllaikā | realtidsskydd |
| ekon. | aizsardzības budžets | försvarsbudget |
| imigr. | aizsardzības dalībnieks | aktörer som ger skydd |
| posp. | Aizsardzības ekipējuma iepirkuma rīcības kodekss | uppförandekod för upphandling av försvarsmateriel |
| posp. | aizsardzības ekipējuma iepirkums | försvarsupphandling |
| komun. | aizsardzības elements | säkring |
| komun. | aizsardzības elements | säkerhetskomponent |
| komun. | aizsardzības elements | säkerhetsdetalj |
| ekon. | aizsardzības izdevumi | försvarsutgift |
| ekon. | aizsardzības klauzula | skyddsklausul |
| praw., nauki sp. | spēkā esošā aizsardzības līmeņa nepazemināšana | upprätthållande av skyddsnivån |
| praw., prawo k. | aizsardzības līmeņa nepazemināšanas klauzula | klausul om bevarande av skyddsnivån |
| przetw. | aizsardzības pasākumi | skyddsåtgärder |
| ochr.środ. | aizsardzības pasākumi | skyddsåtgärd |
| praw. | aizsardzības pasākums | säkerhetsåtgärd |
| finans., bank. | aizsardzības pircējs | köpare av skydd |
| posp. | aizsardzības plānošana | försvarsplanering |
| micr. | aizsardzības politika | skyddsprincip |
| ekon. | aizsardzības politika | försvarspolitik |
| finans. | aizsardzības pārdevējs | säljare av skydd |
| ochr.środ. | aizsardzības sistēma | skyddssystem |
| posp. | aizsardzības spēju ierosme | initiativ för försvarsresurser |
| posp. | aizsardzības tiesību aktu kopums | försvarspaketet |
| opiek., hodowl. | aizsardzības zona | skyddszon |
| micr. | aktīvā ziņojumapmaiņas aizsardzība | aktivt meddelandeskydd |
| imigr. | alternatīva aizsardzība | subsidiärt skydd |
| praw., imigr. | alternatīvā aizsardzība | subsidiärt skydd |
| praw., imigr. | alternatīvā aizsardzība | alternativt skydd |
| micr. | analogās kopijas aizsardzība | analogt kopieringsskydd |
| ochr.środ. | augu aizsardzība | växtskydd |
| ochr.środ. | augu aizsardzības līdzeklis | växtskyddsmedel |
| ekon. | augu aizsardzības līdzeklis | växtskyddsprodukt |
| ochr.środ. | augu aizsardzības produktu pārbaudīšana | provning av växtskyddsmedel |
| patent. | augu šķirņu aizsardzība | växtförädlarrätt |
| praw. | autortiesību aizsardzība | upphovsrättsskydd |
| ochr.środ. | Baltijas jūras vides aizsardzības komisija | Kommissionen för skydd av Östersjöns marina miljö |
| posp. | Baltijas jūras vides aizsardzības komisija | Helsingforskommissionen |
| praw., relig., patent. | Bernes konvencija par literatūras un mākslas darbu aizsardzību | Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk |
| ochr.środ. | bišu aizsardzība | biskydd |
| ekon. | brīvību aizsardzība | skydd av grundläggande rättigheter |
| prawo pr. | bērna aizsardzība | barnets skydd |
| prawo pr. | bērna vai citas rīcībnespējīgas personas tiesību un tiesisko interešu aizsardzība | tillfälligt ställföreträdarskap |
| ekon. | bērnu aizsardzība | skydd av barn |
| organ. | civiliedzīvotāju aizsardzība bruņotos konfliktos | skydd av civila i väpnade konflikter |
| ochr.środ. | civilpersonu aizsardzība | civilskydd |
| posp. | civilā aizsardzība | civilskydd |
| posp. | civilā aizsardzība | civilt försvar |
| polit. | Civilās aizsardzības direktorāts | direktoratet för civilskydd |
| polit. | Civilās aizsardzības direktorāts | direktorat 4 – civilskydd |
| finans. | civilās aizsardzības finanšu instruments | finansiellt instrument för civilskydd |
| posp. | Civilās aizsardzības jautājumu darba grupa | arbetsgruppen för civilskydd |
| polit. | Datu aizsardzība | Skydd av personuppgifter |
| aktyw., technol. | datu aizsardzība | skydd av personuppgifter |
| aktyw., ekon., przetw. | Datu aizsardzības diena | Europeiska dataskyddsdagen |
| aktyw., ekon., przetw. | Datu aizsardzības diena | Dataskyddsdagen |
| przetw. | datu aizsardzības inspektors | uppgiftsskyddsombud |
| przetw. | datu aizsardzības inspektors | personuppgiftsombud |
| posp. | Datu aizsardzības jautājumu darba grupa | arbetsgruppen för uppgiftsskydd |
| polit. | Datu aizsardzības nodaļa | enheten för dataskydd |
| finans. | daļējas aizsardzības sertifikāts | certifikat om partiellt skydd |
| patent. | dizainparaugu tiesiskā aizsardzība | formskydd |
| ochr.środ. | dzeramā ūdens aizsardzības zona | skyddat dricksvattenområde |
| ochr.środ. | dzirdes aizsardzība | öronskydd |
| ochr.środ. | dzīvnieku aizsardzība | naturskydd |
| ekon. | dzīvnieku aizsardzība | djurskydd |
| ekon. | Eiropas Aizsardzības aģentūra | Europeiska försvarsbyrån |
| bud. | Eiropas aizsardzības ekipējuma tirgus | europeisk marknad för försvarsmateriel |
| ekon. | Eiropas aizsardzības politika | europeisk försvarspolitik |
| praw. | Eiropas aizsardzības rīkojums | europeisk skyddsorder |
| technol. | Eiropas aizsardzības standartizācijas informācijas sistēma | systemet för information om försvarsstandardisering i Europa |
| badan. | Eiropas aizsardzības tehniskais un rūpnieciskais pamats | det europeiska försvarets industriella och tekniska bas |
| aktyw. | Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijas Trīspadsmitais protokols par nāvessoda pilnīgu atcelšanu | protokoll nr 13 till konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, avseende avskaffande av dödsstraffet under alla omständigheter |
| ekon. | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra | Europeiska arbetsmiljöbyrån |
| opiek., prawo pr. | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse |
| ekon. | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs | Europeiska datatillsynsmannen |
| daw. | Eiropas Drošības un aizsardzības akadēmija | europeisk akademi för säkerhet och försvar |
| posp. | Eiropas Drošības un aizsardzības koledža | Europeiska säkerhets- och försvarsakademin |
| daw. | Eiropas drošības un aizsardzības politika | europeisk säkerhets- och försvarspolitik |
| daw. | Eiropas drošības un aizsardzības politika | gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik |
| posp. | Eiropas drošības un aizsardzības politika | gemensam säkerhets- och försvarspolitik |
| stat., socjol. | Eiropas Integrētās sociālās aizsardzības statistikas sistēma | det europeiska systemet för integrerad statistik över socialt skydd |
| kultur. | Eiropas Konvencija arheoloģiskā mantojuma aizsardzībai pārskatīta | den europeiska konventionen om skydd för det arkeologiska kulturarvet reviderad |
| kultur. | Eiropas Konvencija arheoloģiskā mantojuma aizsardzībai | europeisk konvention om skydd för fornlämningar och fornfynd |
| nauki o ż., ochr.środ., badan. | Eiropas Konvencija par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību | europeisk konvention om skydd av ryggradsdjur som används för försöks- och annat vetenskapligt ändamål |
| opiek., hodowl. | Eiropas Konvencija par lauksaimniecībā izmantojamo dzīvnieku aizsardzību | europeisk konvention om skydd av animalieproduktionens djur |
| daw. | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika | gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik |
| daw. | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika | europeisk säkerhets- och försvarspolitik |
| posp. | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika | gemensam säkerhets- och försvarspolitik |
| posp. | Eiropas Padomes Konvencija par bērnu aizsardzību pret seksuālu izmantošanu un seksuālu vardarbību | Europarådets konvention om skydd för barn mot sexuell exploatering och sexuella övergrepp |
| ekon. | Eiropas Patērētāju tiesību aizsardzības centru tīkla | Nätverk av europeiska informationscentraler för konsumenter |
| posp. | Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai | det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur |
| badan. | Eiropas sadarbības sistēma drošības un aizsardzības pētījumiem | Europeiska samarbetsramen för säkerhets- och försvarsforskning |
| ochr.środ. | elastīga pieeja vides aizsardzībai | flexibel inställning till miljö- |
| ochr.środ., przem. | Enerģētikas hartas protokols par energoefektivitāti un ar to saistītajiem vides aizsardzības aspektiem | energistadgeprotokoll om energieffektivitet och därtill hörande miljöaspekter |
| ekon. | faunas aizsardzība | skydd av faunan |
| ekon. | floras aizsardzība | skydd av floran |
| praw. | Grozījumu protokols Eiropas Konvencijai par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību | ändringsprotokoll till den europeiska konventionen om skydd av ryggradsdjur som används för försöks- och annat vetenskapligt ändamål |
| ochr.środ. | gruntsūdens aizsardzība | grundvattenskydd |
| ochr.środ. | gruntsūdens līmeņa aizsardzība | skydd av vattennivåer |
| daw. | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD | GD Humanitärt bistånd Echo |
| polit. | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD | GD Humanitärt bistånd och civilskydd Echo |
| polit. | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD | generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd Echo |
| daw., polit. | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ĢD | generaldirektoratet för humanitärt bistånd Echo |
| daw. | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts | GD Humanitärt bistånd Echo |
| polit. | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts | generaldirektoratet för humanitärt bistånd och civilskydd Echo |
| polit. | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts | GD Humanitärt bistånd och civilskydd Echo |
| daw., polit. | Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāts | generaldirektoratet för humanitärt bistånd Echo |
| posp. | Hāgas konvencija par bērnu aizsardzību un sadarbību starpvalstu adopcijas jautājumos | konvention om skydd av barn och samarbete vid internationella adoptioner |
| polit. | I ģenerāldirektorāts - Klimata pārmaiņas, vide, veselības aizsardzība, patērētāju tiesības, pārtika, izglītība, jaunatne, kultūra, audiovizuāli jautājumi un sports | generaldirektorat E - miljö, utbildning, transport och energi |
| daw., polit. | I ģenerāldirektorāts - Klimata pārmaiņas, vide, veselības aizsardzība, patērētāju tiesības, pārtika, izglītība, jaunatne, kultūra, audiovizuāli jautājumi un sports | generaldirektorat I – klimatförändring, miljö, hälsa, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott |
| ekon. | ieguldījumu aizsardzība | investeringsskydd |
| praw., imigr. | iekšējā aizsardzība | internt skydd |
| praw., imigr. | iekšējā aizsardzība | internt flyktalternativ |
| posp. | Iekšējā tirgus, patērētāju tiesību aizsardzības un tūrisma padome | rådet inre marknaden, konsumentfrågor och turism |
| polit. | Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja | Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd |
| polit. | Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komitejas sekretariāts | Sekretariatet för utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd |
| imigr. | ierēdnis, kas izskata starptautiskās aizsardzības pieteikumus | handläggare av ansökningar om internationellt skydd |
| komun., technol. | informācijas aizsardzība | informationssäkring |
| daw., polit. | Informācijas aizsardzības nodaļa | enheten för informationssäkring |
| daw. | Informācijas apmaiņas un datu aizsardzības jautājumu darba grupa | ad hoc-gruppen för informationsutbyte |
| posp. | Informācijas apmaiņas un datu aizsardzības jautājumu darba grupa | arbetsgruppen för informationsutbyte och uppgiftsskydd |
| posp. | informācijas kritiskās infrastruktūras aizsardzība | skydd av kritisk informationsinfrastruktur |
| ochr.środ. | klimata aizsardzība | klimatskydd |
| polit. | Klimata pārmaiņu, vides, veselības aizsardzības, patērētāju tiesību, pārtikas, izglītības, jaunatnes, kultūras, audiovizuālu jautājumu un sporta ģenerāldirektorāts | generaldirektorat E - miljö, utbildning, transport och energi |
| daw., polit. | Klimata pārmaiņu, vides, veselības aizsardzības, patērētāju tiesību, pārtikas, izglītības, jaunatnes, kultūras, audiovizuālu jautājumu un sporta ģenerāldirektorāts | generaldirektorat I – klimatförändring, miljö, hälsa, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott |
| praw. | kolektīva tiesiskā aizsardzība | kollektiva prövningsmöjligheter |
| praw. | kolektīva tiesiskā aizsardzība | kollektiv prövning |
| ochr.środ., zasob. | Komiteja savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzībai, reglamentējot to tirdzniecību | kommittén för handel med vilda djur och växter |
| kultur. | Konvencija Eiropas arhitektūras mantojuma aizsardzībai | konvention om skydd för byggnadskulturarvet i Europa |
| posp. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| posp. | Konvencija, kas izstrādāta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu, par Eiropas Kopienu finansiālo interešu aizsardzību | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| aktyw. | Konvencija par biedrošanās brīvību un tiesību apvienoties aizsardzību | konvention angående föreningsfrihet och skydd för organisationsrätten |
| aktyw., med. | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning |
| posp. | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| posp. | Konvencija par cilvēktiesību un cilvēka cieņas aizsardzību bioloģijā un medicīnā | Oviedokonventionen |
| ochr.środ. | Konvencija par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību | konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö |
| ochr.środ. | Konvencija par Eiropas dzīvās dabas un dabisko dzīvotņu aizsardzību | Bernkonventionen |
| prawo pr. | Konvencija par jurisdikciju, piemērojamiem tiesību aktiem, atzīšanu, izpildi un sadarbību attiecībā uz vecāku atbildību un bērnu aizsardzības pasākumiem | konventionen om behörighet, tillämplig lag, erkännande, verkställighet och samarbete i frågor om föräldraansvar och åtgärder till skydd för barn |
| fiz.jądr. | Konvencija par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību | konventionen om fysiskt skydd av kärnämne |
| fiz.jądr. | Konvencija par kodolmateriālu un kodoliekārtu fizisko aizsardzību | konventionen om fysiskt skydd av kärnämnen och kärntekniska anläggningar |
| kultur. | Konvencija par kultūras izpausmju daudzveidības aizsardzību un veicināšanu | konvention om skydd för och främjande av mångfalden av kulturyttringar |
| technol. | Konvencijas par personu aizsardzību attiecībā uz personu datu automātisko apstrādi Papildu protokols par uzraudzības institūcijām un pārrobežu datu plūsmām | tilläggsprotokoll om tillsynsmyndigheter och gränsöverskridande flöden av personuppgifter till konventionen den 28 januari 1981 om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter |
| daw. | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms | gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten |
| daw. | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms | gemenskapens civilskyddsmekanism |
| posp. | Kopienas civilās aizsardzības mehānisms | unionens civilskyddsmekanism |
| aktyw., technol. | Kopienas datu aizsardzības tiesību akti | gemenskapens dataskyddslagstiftning |
| daw. | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā | gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten |
| daw. | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā | gemenskapens civilskyddsmekanism |
| posp. | Kopienas mehānisms pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā | unionens civilskyddsmekanism |
| daw. | kopējā drošības un aizsardzības politika | gemensam europeisk säkerhets- och försvarspolitik |
| daw. | kopējā drošības un aizsardzības politika | europeisk säkerhets- och försvarspolitik |
| posp. | kopējā drošības un aizsardzības politika | gemensam säkerhets- och försvarspolitik |
| ochr.środ. | krasta aizsardzība | kustskydd |
| ekon. | kultūras mantojuma aizsardzība | kulturmiljövård |
| ochr.środ. | laukaugu aizsardzība | växtskydd |
| polit. | Lauksaimniecības struktūru, lauku attīstības, ar lauksaimniecību saistītu monetāru un finanšu jautājumu, augu veselības, organisku produktu, pārtikas kvalitātes, ĢMO, Pārtikas kodeksa un augu aizsardzības direktorāts | direktoratet för jordbruksstrukturer, landsbygdsutveckling, monetära och finansiella jordbruksfrågor, växtskydd, ekologiska produkter, livsmedelskvalitet, GMO:er, Codex Alimentarius |
| polit. | Lauksaimniecības struktūru, lauku attīstības, ar lauksaimniecību saistītu monetāru un finanšu jautājumu, augu veselības, organisku produktu, pārtikas kvalitātes, ĢMO, Pārtikas kodeksa un augu aizsardzības direktorāts | direktorat 2 - jordbruksstrukturer, landsbygdsutveckling, monetära och finansiella jordbruksfrågor, växtskydd, ekologiska produkter, livsmedelskvalitet, GMO:er, Codex Alimentarius |
| ekon. | liecinieku aizsardzība | vittnesskydd |
| ekon. | mazākumtautību aizsardzība | minoritetsskydd |
| nauki sp. | Mazākumtautību aizsardzības pamatkonvencija | ramkonventionen om skydd för nationella minoriteter |
| posp. | mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus | Athenamekanismen |
| posp. | mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus | mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser |
| ochr.środ. | meža aizsardzība | skogsskydd |
| ekon. | mežu aizsardzība | skogsskydd |
| daw., aktyw., organ. | Minoritāšu aizsardzības un diskriminācijas novēršanas apakškomisija | Underkommissionen för främjande och skydd av mänskliga rättigheter |
| daw., aktyw., organ. | Minoritāšu aizsardzības un diskriminācijas novēršanas apakškomisija | Underkommissionen för förhindrande av diskriminering och skydd av minoriteter |
| aktyw., organ. | Minoritāšu aizsardzības un diskriminācijas novēršanas apakškomisija | den rådgivande kommittén vid FN:s råd för mänskliga rättigheter |
| posp. | Minoritāšu aizsardzības un diskriminācijas novēršanas apakškomisija | människorättsrådets rådgivande kommitté |
| transp., siły l. | neautomātiska lietotāja puses aizsardzība | manuella skydd mot vägen |
| polit., nauki sp., opiek. | Nodarbinātības, sociālās politikas, veselības un patērētāju tiesību aizsardzības padome | rådet sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor |
| imigr. | Padomes Direktīva par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas | Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta |
| posp. | Padomes Direktīva par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas | direktivet om tillfälligt skydd |
| polit., aktyw., przetw. | 29. panta datu aizsardzības darba grupa | arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter |
| posp. | 29. panta datu aizsardzības darba grupa | artikel 29-gruppen |
| nauki sp., socjol. | pasaules mēroga sociālās aizsardzības minimums | globalt socialt grundskydd |
| ekon. | patērētāju aizsardzības politika | konsumentpolitik |
| posp. | Patērētāju aizsardzības un informācijas jautājumu darba grupa | arbetsgruppen för konsumentskydd och konsumentupplysning |
| ekon. | patērētāju tiesību aizsardzība | konsumentskydd |
| imigr. | pieteikuma iesniedzējs, kas lūdz starptautisko aizsardzību | sökande av internationellt skydd |
| micr. | pretizsekošanas aizsardzība | spårningsskydd |
| opiek., energ. | pretradiācijas aizsardzība | strålskydd |
| ekon. | privātās dzīves aizsardzība | privatlivets helgd |
| praw., prawo k., finans. | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā | program för främjande av verksamheter till skydd av ekonomiska intressen för Europeiska unionen |
| posp. | programma "Hercule III" darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā | Herkules III-programmet |
| polit., opiek., hodowl. | Protokols par dzīvnieku aizsardzību un labturību | protokollet om djurskydd och djurens välfärd |
| ochr.środ. | putnu aizsardzība | fågelskydd |
| posp. | pārnēsājama pretgaisa aizsardzības sistēma | bärbart luftvärnsrobotsystem |
| posp. | pārnēsājama pretgaisa aizsardzības sistēma | bärbar luftvärnsrobot |
| posp. | reģionāla aizsardzības programma | regionalt skyddsprogram |
| posp. | Sabiedrības veselības aizsardzības jautājumu darba grupa | arbetsgruppen för folkhälsa |
| daw. | Savienības civilās aizsardzības mehānisms | gemenskapens civilskyddsmekanism |
| daw. | Savienības civilās aizsardzības mehānisms | gemenskapsmekanism för att underlätta ett förstärkt samarbete vid biståndsinsatser inom räddningstjänsten |
| posp. | Savienības civilās aizsardzības mehānisms | unionens civilskyddsmekanism |
| ekon. | saziņas aizsardzība | kommunikationshemlighet |
| aktyw., prawo pr. | sieviešu un vīriešu cieņas aizsardzība darbā | skydd av kvinnors och mäns värdighet på arbetsplatsen |
| micr. | Sistēmas aizsardzība | systemskydd |
| bud., komun. | Sistēmas drošības un aizsardzības komiteja Eiropas GNSS Uzraudzības iestāde | kommittén för systemets säkerhet och tillförlitlighet tillsynsmyndigheten för det europeiska GNSS-systemet |
| ochr.środ. | sociālā aizsardzība | socialt skydd |
| polit. | Sociālās aizsardzības komiteja | kommittén för socialt skydd |
| socjol. | sociālās aizsardzības minimums | socialt grundskydd |
| nauki sp. | sociālās aizsardzības sistēma | system för socialt skydd |
| posp. | spēku aizsardzība | skydd av styrkorna |
| posp. | starpreģionālā grupa "Veselības aizsardzība" | gruppen "Hälsa" |
| praw., imigr. | starptautiskā aizsardzība | internationellt skydd |
| opiek., nauki o ż., roln. | Starptautiskā augu aizsardzības konvencija | den internationella växtskyddskonventionen |
| ochr.środ. | Starptautiskā Dabas un dabas resursu aizsardzības savienība | Internationella naturvårdsunionen |
| transp., mor., ochr.środ. | Starptautiskā Donavas upes aizsardzības komisija | Internationella kommissionen för skyddet av Donau |
| nauki o ż., patent. | Starptautiskā jaunu augu šķirņu aizsardzības konvencija | den internationella konventionen för skydd av växtförädlingsprodukter |
| nauki prz., roln., patent. | Starptautiskā Jaunu augu šķirņu aizsardzības savienība | Internationella unionen för skydd av växtförädlingsprodukter |
| komun., patent. | Starptautiskā Konvencija par izpildītāju, fonogrammu producentu un raidorganizāciju tiesību aizsardzību | den internationella konventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram samt radioföretag |
| opiek., fiz.jądr. | Starptautiskā Radioloģiskās aizsardzības komisija | Internationella strålskyddskommissionen |
| patent. | Starptautiskā Rūpnieciskā īpašuma aizsardzības savienība | Parisunionen |
| patent. | Starptautiskā Rūpnieciskā īpašuma aizsardzības savienība | Internationella unionen för industriellt rättsskydd |
| praw., imigr. | starptautiskās aizsardzības pieteikums | ansökan om internationellt skydd |
| praw., imigr. | starptautiskās aizsardzības saņēmējs | person som beviljats internationellt skydd |
| aktyw., nauki sp. | strādājošu jauniešu aizsardzība | skydd av minderåriga i arbetslivet |
| ochr.środ. | subsīdijas vides aizsardzībā | miljöbidrag |
| ochr.środ. | sugu aizsardzība | artskydd |
| praw. | tiesiskās aizsardzības līdzeklis | rättsmedel |
| ochr.środ. | tiesiskās aizsardzības līdzekļi | rättslig åtgärd |
| daw., polit. | Tieslietu, iekšlietu un civilās aizsardzības padome | rådet rättsliga och inrikes frågor samt räddningstjänst |
| praw., aktyw. | tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu | rätt till ett effektivt rättsmedel och en opartisk domstol |
| praw., aktyw. | tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu | rätt till ett effektivt rättsmedel och till en opartisk domstol |
| ekon. | tiesību akti veselības aizsardzības jomā | hälsolagstiftning |
| hand., polit. | tirdzniecības aizsardzības instruments | handelspolitisk skyddsåtgärd |
| ekon. | tirgus aizsardzība | marknadsskydd |
| ekon. | veselības aizsardzība | folkhälsa |
| ekon. | veselības aizsardzības dienests | vårdinstitution |
| ekon. | veselības aizsardzības izmaksas | hälso- och sjukvårdskostnader |
| polit. | Veselības aizsardzības, patērētāju tiesību, pārtikas, izglītības, jaunatnes, kultūras, audiovizuālu jautājumu un sporta direktorāts | direktorat 4 - sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor |
| daw., polit. | Veselības aizsardzības, patērētāju tiesību, pārtikas, izglītības, jaunatnes, kultūras, audiovizuālu jautājumu un sporta direktorāts | direktorat 2 – hälsa- och sjukvård, konsumentfrågor, livsmedel, utbildning, ungdom, kultur, audiovisuella frågor samt idrott |
| ekon. | veselības aizsardzības politika | hälso- och sjukvårdspolitik |
| ekon., opiek. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | genomförandeorganet för konsument-, hälso- och livsmedelsfrågor |
| daw., ekon., opiek. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor |
| daw., ekon., opiek. | Veselības aizsardzības programmas izpildaģentūra | Genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet |
| nauki sp., opiek. | veselības aizsardzības sistēma | hälso- och sjukvårdssystem |
| polit. | Veselības aizsardzības un drošuma jautājumu nodaļa | avdelningen för förebyggande hälsovård och säkerhet på arbetsplatsen |
| polit. | Veselības aizsardzības un drošuma jautājumu nodaļa | avdelningen för hälsa och säkerhet |
| ekon. | vides aizsardzība | miljöskydd |
| ochr.środ. | vides aizsardzība uzņēmumā | mijöskydd i företaget |
| ochr.środ. | vides aizsardzības asociācija | miljöskyddsförening |
| ochr.środ. | vides aizsardzības aģentūra | naturvårdsverk |
| ochr.środ. | vides aizsardzības aģentūra | miljöskyddsnämnd |
| ochr.środ. | vides aizsardzības izmaksas | miljöskyddskostnader |
| ochr.środ. | vides aizsardzības kārtība | miljöskyddsföreskrifter |
| ochr.środ. | vides aizsardzības likuma piemērošana | verkställande av miljöskyddslag |
| ochr.środ. | vides aizsardzības likums | miljöskyddslag |
| ochr.środ. | vides aizsardzības noteikumi | miljöskyddsförordning |
| ochr.środ. | vides aizsardzības padoms | miljöskyddsrådgivning |
| ochr.środ. | vides aizsardzības prasmju treniņš | miljöutbildning |
| transp., lotn. | vides aizsardzības prasības | miljöskyddskrav |
| chem. | vides aizsardzības princips | princip om miljöskydd |
| ochr.środ. | vides aizsardzības tiesību akti | miljöskyddslagstiftning |
| ochr.środ. | vides veselības aizsardzība | miljö- och hälsoskydd |
| posp. | viedā aizsardzība | smart försvar |
| ochr.środ. | Vienošanās par mazo vaļveidīgo aizsardzību Baltijas jūrā, Ziemeļaustrumu Atlantijā, Īrijas jūrā un Ziemeļjūrā | avtalet till skydd för småvalar i Östersjön och Nordsjön |
| micr. | Windows klientu aizsardzība | Klientskydd i Windows |
| micr. | Windows ugunsmūra aizsardzības režīms | Skärmat läge för Windows-brandväggen |
| finans. | zaudējumu savstarpējas sadalīšanas aizsardzības shēma | förlustdelningsmekanism |
| ekon. | ģimenes aizsardzība | familjeskydd |
| ochr.środ. | ūdens aizsardzība | vattenskydd |
| ochr.środ. | ūdens aizsardzības teritorija | skyddat vattenområde |
| ochr.środ. | ūdens satekvietu aizsardzība | vattenskyddsområde |
| ekon. | ūdeņu aizsardzība | vattenskydd |
